Jun 07/2011 KBS WORD RADIO abre sus puertas al CCCP

KBS WORLD RADIO

Abre sus puertas al Centro Cultural Coreano del Perú

KBS WORLD Radio, el servicio internacional de Korean Broadcasting System (KBS), es la única emisora internacional multilingüe y de onda corta de Corea. Su origen se remonta al 15 de agosto de 1953, cuando se denominaba La Voz de Corea Libre.

Frontis de programas en KBS

El Lunes 16 de Mayo del presente año, KBS World radio nos abrió sus puertas en una visita exclusiva facilitado por el staff de transmisión en español a fin de conocer los servicios que esta estación de TV y Radio ofrece a los interesados oyentes y televidentes  en todo el mundo.

En esta visita a las instalaciones de KBS World radio tuvimos el placer y honor de brindar una breve pero muy divertida entrevista sobre la historia y las funciones del Centro Cultural Coreano en Perú.



11 Idiomas de transmisión

Cabe resaltar que el Servicio en Español emitido desde las antenas de la estación KBS se transmite desde Corea hacia todo el mundo desde el 19 de agosto de 1962. y el 90% de su staff está compuesto por ciudadanos coreanos bilingües.   

 A continuación una breve reseña de lo que fue nuestra visita al interior de KBS mientras hacíamos una corta visita a este país asiático .

Era inicio de semana y el clima era el propicio para salir  y caminar por las calles del acelerado Seúl, nuestro alojamiento quedaba frente a la entrada número 9 de la estación “Hongik University” perteneciente a la línea verde del Metro de Seúl.

Una vez tomamos el tren, luego de hacer una pequeña transferencia hacia la línea beige, llegamos a nuestra estación final, la estación numero 914 de nombre “Nacional Assembly”. Al salir caminamos por 5 minutos y finalmente siendo muy fácil de ver a distancia nos encontramos con la impresionante estructura de las instalaciones de KBS.

Hicimos nuestro ingreso y luego de identificarnos como Visitantes del CCCP fuimos recibidos cordialmente por Sonia Cho ella es la Vice Directora de KBS Word Radio servicio en español. Sonia nos llevó a conocer las salas de grabación y edición, la oficina de trabajo y redacción para todos los programas que se emiten a diario a través de la onda corta y el Internet.



Ella nos explica que KBS es una emisora  pública fundada por el presupuesto de la  asamblea nacional y apoyada financieramente por cánones que cada familia coreana aporta contando también con los ingresos que las marcas patrocinadoras confían en ella.





"Corea Diario" es el programa informativo emitido todos los días al mundo hispano parlante. La transmisión en vivo comienza a las 8pm (hora de corea) 10am (hora de Perú).





 En nuestro recorrido por los estudios de grabación conocimos a Cecilia Song, Productora del servicio en español quien amablemente nos brindo una entrevista en el lobby de la radio mientras degustábamos de un café. Cecilia nos menciona que el poder transmitir en el idioma español es particularmente especial ya que es casi como realizar un intercambio cultural al poder trabajar con personas como Atahualpa Merice (España) y Carlos Alfonso (México).

“Nosotros no tratamos de poner parámetros entre nuestros compañeros de locución”

Esta frase responde a la pregunta ¿Atahualpa es la parte fría y seria de Corea diario y Alfonso es la parte cálida y amena del programa?

Cecilia también nos comenta que ambas personas antes mencionadas son de gran apoyo en la producción y realización del programa corea diario y que ambos tratan de dar lo mejor de si en cada informe o reporte radial emitido todos los días.



Presentes de los oyentes



Unidades de prensa KBS

Luego de tan agradable café…continuamos con en el recorrido por las oficinas de redacción lugar donde conocimos a gran parte del staff del servicio en español. Aquí encontramos a:

Lucas Kim redactor y locutor de la sección de economía de corea, Atahualpa Merice locutor y supervisor de la redacción quien también participa en corea diario en diversos espacios y a Daniela Joo, redactora y locutora quien participa en secciones radiales como son los deportes.


Lucas Kim



Oficina de Redacción



Daniela Joo



Pero...esperen un momento...

¿Quién es aquella mujer que esta al otro lado del cristal en la cabina en plena locución?

¡Si señores ella es Clara Kim!…quizás algunos la recuerden por la entrevista que junto a Carlos Alfonso le hicieron a dos integrantes del Grupo juvenil kpop "Super Junior" en 2009.

Ella nos brindó una divertida y  entrevista dejando ver cuanto conoce de Perú haciéndonos sentir orgullosos de nuestro hermoso país.

(A continuación las entrevistas realizadas por el CCCP a los locutores Atahualpa Merice y Clara Kim) 

Luego de tan privilegiado y educativo recorrido del CCCP en las instalaciones de KBS nos llegó el turno de brindar una inesperada entrevista a KBS debido a que nuestra visita llamó su atención y aprovechando nuestra presencia en Corea compartimos con ellos sobre la historia de nuestro centro y las funciones que desempeñamos en respuesta al cariño de los peruanos que gustan de la cultura coreana. De esta manera el CCCP ahora es conocido en Corea del Sur y en los países hispano parlantes del mundo.

Como prueba de ello, la ya mencionada entrevista esta publicada en el portal de kbs en el siguiente link:

http://world.kbs.co.kr/spanish/contact/index.htm

Para seguir la transmisión diaria de la programacion y notas de KBS spanish service accedan aqui:

en esta ventana encontrará un cuadro color anaranjado que dice "transmisión en español las 24 horas"

http://world.kbs.co.kr/spanish/program/index.htm

http://world.kbs.co.kr/spanish/



http://world.kbs.co.kr/spanish/program/program_seoulreport_detail.htm?No=3789



El Centro Cultural Coreano del Perú agradece la gentileza y la atención brindada por los miembros de KBS World radio servicio en español esperando que el contacto y la cooperación entre ambos se acentue mas y perdure por muchos años a futuro.

Redacción:

Eduardo Antonio Ruiz Orsi

****&****